The five remaining designers come up with clever hacks to show potential tenants how to turn Sheffield rental apartments into homely spaces – without losing their deposit.