This letter originated in Paris as a means of addressing the issue of ‘everyday racism’ and violence that cannot be replaced by the universal. Its purpose is also to offer a response to my friends who have shared their own experiences of discrimination and violence.